都說微信改變了信息傳播方式，
層出不窮的微信公(gōng)衆号，
既豐富了人們的閱讀類型，也斬獲了大批忠實粉絲。
越來越火的微信公(gōng)衆号讓外國(guó)媒體(tǐ)也坐(zuò)不住了，
瞅準了機會，紛紛來搶占市場。

 

▼

 

究竟哪些外媒公(gōng)衆号值得一讀呢(ne)？

今天，

Kira老師就向大家推薦了4個英語學(xué)習公(gōng)衆号，

并附上了使用(yòng)方法！
不管是英語愛好者，還是閱讀愛好者，
這些外媒公(gōng)衆号推送的高質(zhì)量好文(wén)，
都值得你點開一閱！

- 摘自《活到105歲死亡率就會降低？丨雙語閱讀》

公(gōng)衆号除每日提供中(zhōng)英雙語新(xīn)聞外，還會有(yǒu)一篇每日詞彙，周末另設單詞測試，可(kě)以說是learner friendly 百分(fēn)百了。

不過金融時報中(zhōng)文(wén)版就要正經許多(duō)，既有(yǒu)長(cháng)篇中(zhōng)英文(wén)新(xīn)聞和分(fēn)析社論，還有(yǒu)英語學(xué)習社區(qū)，包括單詞和閱讀測試等内容。英語學(xué)習者絕不能(néng)錯過的網站。

✎食用(yòng)建議：精(jīng)讀泛讀結合，單詞積累。
 

大名(míng)鼎鼎的《經濟學(xué)人》雜志(zhì)可(kě)謂中(zhōng)國(guó)英文(wén)學(xué)習者的聖經。這份傲嬌的英國(guó)雜志(zhì)，近年來終于舍得找翻譯團隊開發中(zhōng)文(wén)版，甚至開辦(bàn)英文(wén)學(xué)習社區(qū)，由官方譯者講解文(wén)章和單詞，幹貨滿滿，尤其适合高階英語學(xué)習者。可(kě)惜微信公(gōng)衆号主要提供中(zhōng)文(wén)導讀和每日一詞。

另外經濟學(xué)人還推出官方手機App “經濟學(xué)人·商(shāng)論”，每月刊發35-40篇文(wén)章，分(fēn)簡繁體(tǐ)及英文(wén)版，并提供原版英文(wén)音頻下載，實乃英音愛好者福音。

- 摘自《火線(xiàn)狙擊》“In the line of fire”，“經濟學(xué)人·商(shāng)論”App，八月文(wén)章下載

 

以截圖段落為(wèi)例，經濟學(xué)人語言精(jīng)煉生動，尤其體(tǐ)現在動詞上。

Fires that raged through a coastal area near Athens in Late July killed 91.

rage v. ①對人/事憤怒；②~(on)（暴風雨、戰鬥、争論等）激烈地進行； ③~(+ adv./ prep.) (of an illness, a fire, etc.) to spread very quickly（疾病、火災等）快速擴散

rage 即便隻知道第一個詞，也能(néng)推測出整句的含義，短短四個字母，就形象展現出大火肆虐的可(kě)怖場景。

再如最後一句，Roughly 125 have died in Japan as the result of a heatwave that pushed temperatures in Tokyo above 40℃ for the first time.

用(yòng)as the result of引出原因，heatwave pushed temperature熱浪推升溫度，營造出氣溫激增的窒息感。

✎食用(yòng)建議：精(jīng)讀，下載App聽音頻跟讀。
 

由複旦大學(xué)英語教師創辦(bàn)的翻譯學(xué)習公(gōng)衆号，每天摘錄各大媒體(tǐ)新(xīn)聞導言，對比不同譯者甚至機器翻譯結果。新(xīn)聞導言是絕佳的長(cháng)難句學(xué)習素材，公(gōng)衆号更兼有(yǒu)翻譯分(fēn)析，順便也能(néng)提升中(zhōng)文(wén)能(néng)力!

- 摘自2018年8月24日期推送

以截圖為(wèi)例，紅色部分(fēn)就是一個标準的長(cháng)句，in the event of引出條件，to後引出目的，但并非常規的if條件句和in order to表目的，故對學(xué)習者的語言能(néng)力有(yǒu)一定要求。

英語下為(wèi)翻譯，翻譯人員均為(wèi)複旦大學(xué)教師學(xué)生，水平質(zhì)量有(yǒu)保證，機譯則采用(yòng)目前使用(yòng)最多(duō)的軟件。學(xué)習者既可(kě)分(fēn)析句子，自己做翻譯練習，也可(kě)對着人譯結果，試着翻譯成英文(wén)，考察自己的英語寫作(zuò)能(néng)力。小(xiǎo)心自己翻譯的中(zhōng)文(wén)還不如百度哦LOL

 

✎食用(yòng)建議：長(cháng)難句分(fēn)析練習，自己翻譯并對照答(dá)案。或者對照中(zhōng)文(wén)，做回譯練習。

▼▼▼

最後，還有(yǒu)一個公(gōng)衆号不可(kě)錯過

英思力美語！

如果想學(xué)習更多(duō)英語實用(yòng)詞彙，

想了解中(zhōng)英文(wén)轉換技(jì )巧，

或者想探讨更多(duō)學(xué)英語的方法，

歡迎你移步到英思力美語的公(gōng)共課堂，

Kira老師在這裏歡迎每一個愛英語的小(xiǎo)夥伴哦~